A founder can sit down with a clean term sheet, skim the business terms, and still miss the clauses that matter most. The hidden risk